( True. I'd take oosquai over whatever they'd call this. )

The connection doesn't offer a direct translation for the word, but context will surely take care of it. What does transfer is the disgruntled memory of potent liquor that smells and tastes more like antiseptic than anything good.

( Second option's to just leave. I know we're meant to be milking it for the mission or what have you, but there are plenty who are better suited to that task. )

Better at the social machinations. Or just less lazy, or more committed.